MISSANGANI: Rádio muthiyana calada ( cidade de Maputo)

seja bem vindo

BEM VINDO!

Deixarei aqui escrito um provérbio sempre que entrar para o blogue. Caso queira enviar-me a sua contribuição, ela será bem vinda.

nzeru mbawiri: o bom juizo é o de 2 pessoas

pya n´tsanga pinenda ku mudzi tayu: não se deve comunicar ( contar) aos outros coisas ouvidas no caminho ou fora da aldeia, que podem ser intriga ou calúnia.

Masango kuluma nkhuasosa: Se as abelhas picam é porque foram provocadas. Interpretação: Cada um carregue com as consequências quando provoca alguém.

Mulendo ndiye anapha nyoka: o hóspede é que mata a cobra. Quando há dissensões e lutas na família ou aldeia, aceita-se facilmente a mediação de alguém de fora.

Njala ingafika ubale unamala: quando chega a fome acaba a fraternidade, a solidariedade. A barriga vazia faz esquecer todas as regras.

Mwana wa nndzako untume kabodzi, kachiwiri mache anakutikana: manda só uma vez o filho do vizinho, ( se o mandares) pela segunda vez a sua mãe insultar-te-á. A confiança tem também limites.

Chidaleka Kolo china chenya: o que o kolo (macaco) deixou tem gosto amargo.se as pessoas recusam alguma coisa aparentemente boa... ha qualquer problema. Cuidado!

( língua sena, Nzerumbawiri, José Pampalk, Paulinas, Maputo,2003)

MISSANGANI

sexta-feira, 7 de novembro de 2008

Rádio muthiyana calada ( cidade de Maputo)

Sem comentários:

Acerca de mim

seja bem vindo

Contador de visitas

Arquivo do blogue